CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 279

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

N

Bate

+

276

data furnished from British business,

300 persons were carried in a space

"which was not legally sufficient for

"the

4.

more than 224" than

accommodation of more

F

On the other hand the Emigration Officer's Certificate, the Passenger List, and the Certificate of the Commander (Copies of which accompany this Despatch) show that only 292 Emigrants left this Port in the "Royal George", and the Government Surveyors report, also transmitted, states that allowing 12 superficial feet for each adult the vessel was legally entitled to carry 295 Passengers, but further gives the total space on deck available for exercise at 2,508 superficial feet, being at the rate of more than 8 feet 7 inches superficial measurement for every Emigrant cleared.

Em. Com. to Mr Merivale

1st June, 1859.

5.

The discrepancies between the two statements may therefore for convenience be classed under three heads -

1stly the number carried,

2ndly the space available between decks for sleeping,

3rdly the space on upper decks available for exercise, and I beg leave to offer a few observations upon each.

6. As regards the discrepancy in the number stated to have sailed, I should observe in justice to an absent Officer that Mr Englis bears a high reputation here for performing with scrupulous correctness and exactness

Edit History

2026-05-18 11:44:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Bate+276data furnished from British business,300 persons were carried in a space"which was not legally sufficient for"the4.more than 224" thanaccommodation of moreFOn the other hand the Emigration Officer's Certificate, the Passenger List, and the Certificate of the Commander (Copies of which accompany this Despatch) show that only 292 Emigrants left this Port in the "Royal George", and the Government Surveyors report, also transmitted, states that allowing 12 superficial feet for each adult the vessel was legally entitled to carry 295 Passengers, but further gives the total space on deck available for exercise at 2,508 superficial feet, being at the rate of more than 8 feet 7 inches superficial measurement for every Emigrant cleared.Em. Com. to Mr Merivale1st June, 1859.5.The discrepancies between the two statements may therefore for convenience be classed under three heads -1stly the number carried,2ndly the space available between decks for sleeping,3rdly the space on upper decks available for exercise, and I beg leave to offer a few observations upon each.6. As regards the discrepancy in the number stated to have sailed, I should observe in justice to an absent Officer that Mr Englis bears a high reputation here for performing with scrupulous correctness and exactness
Baseline (Original)
Bate+276data furnished from British buiene,300 persons were carried in a stace"which was not legally sufficient for"the4.more than 224′′ thanaccommodation of moreFOn the other hand the runigratio Officer's Certificate, the Passenger List, and the Certificate of the Commander (Copies of which accompany this Derrated) show that only 292 Kurigrants left this Port in the "Royal beorge", and the Government Surveyors report, also transmitted, states that allowing 12 each adult the vessel wasfeet for each adult legally entitled to carry 295 Passengers, bit further gives the total space on deck,= hoop, He. available for excreise at 2.508 superficial feet, being at the rate 7 more than 8 feet 7 inches Em. Com. to Mr Merivale1th June, 1859.superficial measurement for every Emigrant cleared.5.The disererancies between thetherefore for two statements may convenience be classed under three jet the number carried,heads-2ndlyviz:-ace available between deeks the space ofor sleeping,30th the on upper decksspace available for excrcise, and I bey leave to offer a few observationseach. upon 6. As regards the discrepancy in the number stated to have sailed. I should observe in justice to an absent Office that Mr Englis bears a high reputation here for performing with sempulous conectness and exactness
2026-05-18 11:44:02 · Baseline
View content

N

Bate

+

276

data furnished from British buiene,

300 persons were carried in a stace

"which was not legally sufficient for

"the

4.

more than 224′′ than

accommodation of more

F

On the other hand the runigratio Officer's Certificate, the Passenger List, and the Certificate of the Commander (Copies of which accompany this Derrated) show that only 292 Kurigrants left this Port in the "Royal beorge", and the Government Surveyors report, also transmitted, states that allowing 12

each adult the vessel was

feet for each adult

legally entitled to carry 295 Passengers,

bit further gives

the total space on

deck,

= hoop, He. available

for

excreise at

2.508 superficial feet, being at the

rate

7

more than 8 feet 7 inches

Em. Com. to

Mr Merivale

1th June, 1859.

superficial measurement for every Emigrant cleared.

5.

The disererancies between the

therefore for

two statements may

convenience be classed under three jet the number carried,

heads-

2ndly

viz:-

ace available between deeks

the space

ofor sleeping, 30th the

on

upper

decks

space

available

for excrcise, and I bey

leave to offer a few observations each.

upon

6. As regards the discrepancy in the number stated to have sailed. I should observe in justice to an absent

Office

that Mr Englis bears a high reputation here for performing with sempulous conectness and exactness

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.